To insert a youtube video anywhere on your site, just insert your YouTube url on it’s own line, and WordPress will automatically embed the video player for you.
If you’re inserting your video into a blog post, have excerpts displaying on your blog page, and want your video to show up on your blog page instead of displaying an excerpt, just change your post from a standard format to a video format.